逍遥快活林 发表于 2009-3-13 21:16:29

东北话：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”
　　东北话第2版：“今儿俺就咱俺戒个地方了，你敢上来你就四四，白看了你长的zuang，把我逼了急了，俺就拿了钻头hai你头向！”

这都是“知青版”被改编了的东北话。真正（大多数）的东北话根本不带“你大爷”“你妈地”“赞介儿”。另外，“呼”，“hai”都不太准确，应该是“拍（pai）”。

玉米 发表于 2009-3-13 21:40:40

回复 10楼 yuer_beijing 的帖子

完全正确。
这个是老师给举例子说东北话发音特点的。呵呵

十二 发表于 2009-3-16 10:25:49

: 很强大帖子，就是有的看不太懂

yuhan 发表于 2009-3-16 17:53:40

原帖由 玉米 于 2009-3-9 21:36 发表 http://www.fengyunbike.com/images/common/back.gif
呵呵，再出一题：

一头页，赛银又


日头热，晒人肉。

晒的人肉直冒油，不知道我说的对不对。

戒烟 发表于 2009-3-26 09:51:42

累死我了
页: 1 [2]
查看完整版本: 暴笑!一句话教你全国方言!