估计只有四川人能看懂的 锤子

周星星

终极版本：
央视记者问幸存者：车上有锤子吗？
幸存者：有个锤子！
记者：有锤子？你们怎么不拿来砸窗呢？
幸存者：莫得，有个锤子的锤子!
央视记者：什么？还有两个锤子？
幸存者：唉呀，有个铲铲！
记者：铲子？那也可以用来砸窗子啊？
幸存者：砸个锤子的窗子哦!
央视记者：是砸窗子不是砸锤子
幸存者：唉呀，我跟你说个锤子！
央视记者：我说的窗子。
幸存者：锤子！
记者：哪到底有什么？
幸存者：有个毛线！
央视记者：哦，怪不得燃的那么快！

一猫儿

没看懂

冬天的麦田

哈哈~給翻譯費我就給你翻譯~

小明

太好笑了

丁大虫

靠！我不是四川人，我也能看懂！

昭和

锤子 是四川人的脏话

雨儿

没看懂。是和电视上说的那个公共汽车有关系的吗？

小明

那还是看懂了嘛

tuzi

锤子是一般骂人用地，好比北京的 球啊，鸟，JB等；

央视记者问幸存者：车上有锤子吗？
幸存者：有个锤子！                            //有个球啊？
记者：有锤子？你们怎么不拿来砸窗呢？
幸存者：莫得，有个锤子的锤子!                                     //没有，有个球的锤子啊？
央视记者：什么？还有两个锤子？
幸存者：唉呀，有个铲铲！                       //没有啊，有个JB蛋？
记者：铲子？那也可以用来砸窗子啊？
幸存者：砸个锤子的窗子哦!                                         //砸你个鸟窗户啊？
央视记者：是砸窗子不是砸锤子
幸存者：唉呀，我跟你说个锤子！
央视记者：我说的窗子。
幸存者：锤子！                             //滚你个蛋地！
记者：哪到底有什么？
幸存者：有个毛线！                         //啥都没有！1
央视记者：哦，怪不得燃的那么快！

硬条

呵呵，亲切，因为我的大学时代在重庆过的