四合院里的兰花宾馆

切诺基2500 · 发表于 2011-9-30 08:46:58

亲，以车会友，扩大圈子。注册一下吧？

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？免费注册

×

这
条小巷一直延伸到兰花宾馆（The Orchid）的门口，和许多喧闹的老北京胡同一样，这里有喧嚷的挂着红灯笼的餐馆、摆放在路边的餐桌、公共厕所、一家建材商店。晚上，经常有穿着睡衣的人从这里走过。

但是，在几步开外的静谧之处就掩藏着一家精品酒店。先前，这里是一个破旧的四合院，现在则已成为一个融合传统中国传统与现代风格的宾客下榻之处。

出生于香港、目前在北京工作的设计师Wong Siu Ming实施了这个四合院的修复工作。他说，这个项目的设计很像乡村的概念，让传统生活和现代生活相汇合。虽然人们比邻而居，但互不侵扰。

Wong Siu Ming说，“我想给人们提供一个故事、一些相互关联的体验。”在过去的四年里，他一直致力于在中国各地改造各类小型四合院。

他接受了“风尚亚洲”栏目的采访，讲述了他在设计这个已于4月份开业的宾馆时考虑的几个元素。

传统与现代：为了显示传统部分和现代部分之间明显的不同，现有建筑保留了原来的地基和木头框架，天花板则用河北承德具有三百年历史的古瓦进行了改造。“现代”的部分则采用了混凝土结构、平面天花板和露天阳台。

Wong Siu Ming说，“有机地融合传统中国特色和现代中国风格的关键是简约。”他根据中国建筑传统，在颜色上选择了灰色、褐色和白色。在施工时，选用了市场上能够方便地买到的便宜的材料，如砖、木料、混凝土和石头。

这些起价为600元（约100美元）/晚的房间为住客提供了很多现代便利设施，如免费Wi-Fi、媒体中心；在价格较高的“阴”、“阳”套间里，还提供了一部本地手机供住客使用，这些都进一步增加了其现代感。

室内与室外：Wong Siu Ming说，北京的传统住宅都设计有露天空间，因此需要特别注意的不仅仅是室内的设计和装修：四个“庭院房”的门窗正对着主花园，“三花园”房间有私密的户外空间，“阴”套间有一个院子，“阳”套间有一个屋顶平台，“了望台”位于阳光最好的位置，置身台上，可以远眺京城的钟鼓楼。

高处与低处：露天阳台高低位置各不相同，用一个个别人可以看得见自己且自己也可以看得见别人的小空间营造出很多独立的小区域。Wong Siu Ming说：“你和别人是彼此关联的，但是你的生活却不会被打扰。”

惹人遐思：兰花宾馆创立者之一约尔口舒查特（Joel Shuchat）说：“有时候，走在这个小宾馆里迷宫般的走廊里、楼梯上，人们会迷路。”

Wong Siu Ming站在大堂里，望着主花园的月亮门说道，这个地方让人“总是充满好奇，置身这里，你总想四处看看，去了解更多。”

地址：北京东城区宝钞胡同65号
电话：+86-10-8404-4818
网址：http://www.theorchidbeijing.com/

该贴已经同步到切诺基2500的微博