|
亲,以车会友,扩大圈子。注册一下吧?
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
×
本帖最后由 思客 于 2014-12-5 01:49 编辑
尝试着翻译篇行业新闻,以下是新闻内容,翻译的不好,请大家多多指教。
GOPRO摄像机可以安装在赛车的多个位置, 拍摄: Logan VonBokel | VeloNews.com
据彭博新闻社(Bloomberg News)报道,GOPRO正在与职业自行车赛车团队就下个赛季在其赛车上安装GOPRO专业运动摄像机进行谈判。
GPPRO公司发言人 Isabel Pakowski 向彭博社证实了此次会谈,但拒绝透露具体的条件或可能参与合作的车队。
UCI 在今年的加州Amgen巡回赛上第一次批准使用自行车摄像头,总裁 Brian Cookson 已经明确表示,未来的自行车赛事电视报道将主要以自行车上的车载镜头视角进行。
在今年的西班牙UCI世界公路锦标赛开赛前,Cookson 也曾表示:“UCI 致力于在自行车运动中推广传播创新的技术。”
而相机制造商正在这样的变革中努力发挥积极作用。
GOPRO进军职业公路赛事将直接面临禧玛诺的竞争,后者在去年的环法自行车赛期间,已经在七个职业队伍的赛车上安装了自己的摄像机。截至目前,禧玛诺已经通过赞助传动和轮组的方式,与超过一半的顶级车队建立了根深蒂固的联系,并且禧玛诺在今年利用这些赞助关系已经获得了大量车载摄像机拍摄的骑行视频内容。
另外,作为2015年 Cannondale-Garmin 车队的冠名赞助商佳明,也拥有其自己的运动摄像机品牌——Virb.
随着职业自行车赛事经济的不断变化,与过去那种高度依赖个人团队赞助的方法相比,这种通过使用车载摄像机和其他现场遥感勘测技术所带来的视听体验,被视为增加观众和收入的全新方式。
作为可以提供丰厚收入的电视转播权合同,已经为许多体育赛事带来了大量的真金白银的经济利益,但唯独自行车运动不包括其中。而通过与相机制造商的合作,职业车队手中也将拥有一个宝贵的视频源,凭借这个新的砝码,车队也正在积极寻找当前体育电视转播权的持有者(比如 ASO 和 RCS 这样的比赛组织者)进行商务谈判。
原文:http://velonews.competitor.com/2 ... bike-cameras_354932
原文作者:Caley Fretz 编译:思客
|
|