life cycles

汪煜晗 · 发表于 2011-6-6 13:52:32

亲，以车会友，扩大圈子。注册一下吧？

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？免费注册

×

帮同学听写转录短片字幕，意外发现这部life cycles，中文译名山地自行车之旅，自己截图，可能画质不够清晰。向各位车友、前辈推荐，值得细细品味的电影。O(∩_∩)O！
英文部分是电影的旁白。觉得能更好地保持原文的味道，所以没有翻译。
借用豆瓣的影片介绍：
Life Cycles讲述了一个壮观的山地自行车的故事，从创建到其消逝。一场视觉震撼之旅和发人深省的旁白，Life Cycles使用采用4K超高画质摄像机拍摄，来记录关于山地自行车及其文化的许多故事。融入呼吸到自然的环境，利用自然环境骑行的魅力，公路之旅，修理自行车......... Semenuk, Hopkins, Schwartz, McIntosh, McCaul Agassiz, Hunter 和 Vanderham 会带领你们电影网经历这个精彩的故事。Life Cycles是一个自行车庆典，就算是从来没有骑过自行车的人也会深深感受到其魅力..
本片采用4K超高画质摄像机拍摄，山地车的制造过程、XC路线越野骑行（春夏秋冬）、稻田里BMX骑行。

土豆网观看地址
http://www.tudou.com/programs/view/R6EUzUgLd7o/

Life is a river, that’s my grand-dad used to say: at beginning, end, and a million different ways in between.

And yet no matter how smart we think we are, we are just another part of history.

I once read that life is an act of suicide; and it’s true… and maybe that is why we are so good at killing. It’s going to die anyway… so we take, we take some more. But in the process we kill other less tangible entities, thing like flow, joy, interaction, purpose.

Another way through the world is lost. Not by one particular person, but by instinct: survival, the very chaos of life itself.

You spent hours thinking, designing, questioning; also you can spend a few seconds lost them at one moment. No time to think, just reaction: focus.

All the worry and wine washed away by the rush. When it comes to trails, when the builders put down the shovels and picked up the bike, when creation overrides destruction. Well, that’s living.