组建“回力镖”飞行中队，公开招聘专业飞行员！

icewwolf · 发表于 2007-11-16 07:51:46

亲，以车会友，扩大圈子。注册一下吧？

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？免费注册

×

为了使得论坛的骑行活动更为安全、丰富多彩。现在想选拔一些对骑行有极大热情的车友组建“回力镖”飞行中队，使得他们成为论坛的组织核心以及骑行活动的中坚力量！同时在中队的内部会经常组织各种培训用来提升中队成员的全方面的能力。

现公布招聘条件如下：

有团队精神、组织性、纪律性、强烈的责任心、工作能力强。

座驾：一辆性能良好的单车（可以是山地、公路、折叠、and so on。）注明种类及具体型号最好有照片！

防护设备：
头盔、骑行手套、骑行服、防风镜、车尾的频闪警示灯、小型手台（150块钱以内），码表、最好有前大灯（保证夜间骑行安全）；

体能：至少可以保证往返黄花城的骑行，最好能征服望京楼和妙峰山。

一张自己认可的头像照片
真实姓名：
出生年月：
性别：
电话：
手机：
MSN：
从事职业：
有何特长：
现在居住北京何处：

Apple的CEO Stevejobs 2005年在斯坦福大学的毕业典礼上的演讲：
最平实但却是最深刻的演讲！i think
http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505
‘You’ve got tofind what you love!’，
‘Stay hungry,Stay foolish.‘,
’Your time islimited, so don’t waste it living someone’s else’s live.

请把以上自己的各项信息用word文本交寄到中队的Mail里：boomerang_lochus@hotmail.com ，同时标注好自己的论坛中的ID，谢谢合作！

中队常用的口号：
You’ll never walk alone!
Strength and Honor

我们中队的口号是：“贴地飞行，风光无限！”
队歌：“回力镖之歌”
http://postitv.mop.com/cd1/2005-12-04/a/93385.mp3

Over!

感觉翻译这项考核对于很多人来说任务有点繁重！那我就以身作则吧！我先翻译一下，给大家一个参考。其实我的目的是让大家通过翻译这篇出色的演讲稿达到一下几个目的：

一、平心静气地坐下来集中精力做一件事情，这是最基本的做事态度，尤其是在现今这么浮躁的年代里显得尤其重要！

二、通过Steve Jobs 对他生命历程的回顾，体会到很多有关人生的东西，让自己对自己的人生、生活、奋斗目标有一个深入地思考！

三、通过翻译演讲稿，可以提高自己的英语水平和文字表达能力。人们总是说要提高自己，但是只是口头努力没有任何意义！只有依托一个很好的载体才能很好地、有效地提升自己。总是希望自己英语能力有所提高的人，通过翻译这篇演讲一定会有一个很好地提高！

四、同时也是为了能给将来的飞行中队的队员一个自我培训的机会！如何组织语言并很好地表达出来，对于一个生活在社会上的人来说是至关重要的！

现在把我自己翻译的译文公布如下（有纰漏在所难免，希望大家看到了提出来，给我以斧正！谢谢大家了）：

参照翻译稿地址如下：

[url=http://www.fengyunbike.com/viewthread.php?tid=3077&page=1&extra=page%3D1#pid23747]http://www.fengyunbike.com/viewthread.php?tid=3077&page=1&extra=page%3D1#pid23747[/url]

[ 本帖最后由 icewwolf 于 2007-12-6 23:39 编辑 ]