正在翻译本英文公路车图书

P震 · 发表于 2012-11-7 21:22:26

最新进度：41/231

P震 · 发表于 2012-11-9 15:55:25

最近进度：45/231

P震 · 发表于 2012-11-9 21:42:02

不知道这里有没有喜欢英语和自行车的小盆友，比如高中毕业无工作的人能做助手

车既工 · 发表于 2012-11-10 14:11:17

楼主如果有兴趣，不妨把已经译成的部分选一些逐渐贴出来，大家讨论翻译，也学习骑车，岂不热闹？

P震 · 发表于 2012-11-10 15:59:16

谢谢ls的建议，不过，从严谨的角度，还是先完成，再审比较好。这样便于修正。而且现在一个人，除了翻译书，还要想办法找兼职糊口。所以，没时间回应大家的反馈。所以还是等完成初稿再请大家帮忙修改。当然如果能有人帮忙更好了！

P震 · 发表于 2012-11-11 13:28:51

最新进度：52/231

车既工 · 发表于 2012-11-12 01:32:01

P震发表于 2012-11-10 15:59
谢谢ls的建议，不过，从严谨的角度，还是先完成，再审比较好。这样便于修正。而且现在一个人，除了翻译书， ...

我也正在译一本书，不过和自行车无关。以后有机会大家一起骑车，讨论翻译。我看您译得很快，我一天译一千字，就自觉及格；偶尔到两千，喜出望外。祝楼主进展顺利！

P震 · 发表于 2012-11-12 09:00:42

呵呵我现在是专门在家翻译虽然也有些其他事情，但是翻译时间还是相对多的所以这个速度并不算快了。
冬天了偶尔骑骑山地还行，好久不骑，准备明天开春再重出公路。
方便的话加个qq吧 1341806750 保持联络

nitendods · 发表于 2012-11-13 16:47:15

这个一定要支持了，造福广大公路车友啊

P震 · 发表于 2012-11-13 23:59:12

谢谢大家的支持
最新进度：56/231. 这两天接了个小活糊口。进度稍慢。

账号		自动登录	找回密码
密码			免费注册