天府名菜：三只细菌鸡

化石 · 发表于 2013-5-4 06:57:29

{:soso_e128:}

细致看风景 · 发表于 2013-5-4 07:39:11

{:soso_e113:}

灰太狼1981 · 发表于 2013-5-4 11:34:29

三只细菌鸡

太空翼 · 发表于 2013-5-4 23:58:57

翻译确实一个问题,能准确的翻译出来挺难的,又不失中文意义.

爱山乐水 · 发表于 2013-5-5 00:09:49

中式英语{:soso_e113:}

慢不停 · 发表于 2013-5-6 18:52:50

{:soso_e137:}

勺子 · 发表于 2013-5-6 18:56:42

树新风，俺们那里翻译：tree new bee

西部骑士 · 发表于 2013-5-6 20:54:13

勺子发表于 2013-5-6 18:56
树新风，俺们那里翻译：tree new bee

这个也很地道！{:soso_e102:}

西部骑士 · 发表于 2013-5-6 20:57:45

本帖最后由西部骑士于 2013-5-6 21:10 编辑

勺子发表于 2013-5-6 18:56
树新风，俺们那里翻译：tree new bee

树新风翻译成 Tree new bee，那听上去就是“吹牛B” {:soso_e113:}

账号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[车友趣闻] 天府名菜：三只细菌鸡