一封情书

雨儿

一半没看懂，等麻小儿的翻译呢。

lmfmjj

有点晕！！90后的杰作吧！！

麻小儿

图一：
凭一样（有点儿别扭这句），俺都会保护你一辈子，我是你的superman
希望再见面时，我们能拉着手把信看，&（和？）生活变得多姿多彩。
                                             你的曹志航
图二：（看图像恶作剧）
亲爱的晶：
我写信要晶看（？），不打草稿的，不过只是次例外。
A:曹爱你了，又想说，又不敢说
B:曹爱你了，又想不说,
C:曹想你了，又想说，现在的生活就像本信一样，是吃饭（正在吃饭）。回忆你要在家一起吃饭喝酒玩命的日子，就好激动!虽然你还没有答应我，a：但不管（中国结没翻出来）
                                                         b：但我不管

玉米

很好玩，我也在破一种，麻掌柜的，
我发现，这两张其实是一封信，不过顺序发错了，
哈哈

玉米

亲爱的晶（妖精帮的，啊哈哈）：

我写信一向不打草稿的，不过此次例外。
想了又想，吾现在的生活就像本信一样是黑白的，
回忆你我在家一起吃喝玩命（乐）的日子就好激动！
虽然你还没有答应我，但不管结果怎样，俺都会……
       保护你一辈子

希望再见时我们能携手把信和生活变得多彩

麻小儿

en恩恩，确实通顺多了

周星星

对，两图顺序发错了。。译得不错。

鹿角菜

看起来好难~~~~~~
费死劲啦

玉米

原帖由 麻小儿 于 2009-2-3 00:03 发表
en恩恩，确实通顺多了

哈哈，站在你肩膀上的成果

比较赞的是，原信其实很严谨，除了“吃喝玩命”怀疑是“吃喝玩乐”之外。不过也许是人家情人之间的隐语吧。

雨儿

太长知识了，代沟，不得不服。